jak mieć ślub w Portugalii – obszerny przewodnik

jeśli zastanawiasz się, jak legalnie wziąć ślub w Portugalii i planujesz ślub w Portugalii – przygotowałam dokładny przewodnik, aby ułatwić Ci życie. Portugalia jest jednym z moich ulubionych miejsc do fotografowania, a ponieważ moja matka tam mieszka, wracam kilka razy w roku, aby ją odwiedzić i nakręcić kilka ślubów!

wesela w Portugalii

dzięki łatwym lotom do iz Wielkiej Brytanii oraz doskonałej pogodzie przez cały rok – Portugalia jest doskonałym miejscem na wesele dla tak wielu par w Wielkiej Brytanii. Ale to może być trochę trudne do zrozumienia wszystkich legalności. Więc do dzieła.

małżeństwo w Portugalii dla obywateli Wielkiej Brytanii wymaga dokumentacji, takiej jak pozwolenie na małżeństwo z Urzędu Stanu Cywilnego i zwykle trwa około miesiąca, zanim władze portugalskie rozpatrzą ten wniosek. Na szczęście nie ma wymogu legalnego pobytu na ślub w Portugalii.

ten blog zawiera wszystkie dokumenty wymagane do legalnego zawarcia małżeństwa w Portugalii jako cudzoziemiec. Legalny wiek małżeństwa wynosi 16 lat, a koszt zawarcia małżeństwa w Portugalii zwykle waha się od €4.000 – €15.000.

aby zobaczyć najlepsze sale weselne w Portugalii-kliknij tutaj.

co musisz wiedzieć przed ślubem w Portugalii

Portugalia jest jednym z najbardziej poszukiwanych krajów podczas planowania ślubu docelowego. Uwielbiana za długie, piaszczyste plaże, przepyszną kuchnię, przyjaznych ludzi i cudownie słoneczną pogodę, Portugalia jest domem dla wielu niesamowitych miejsc weselnych i dostawców.

zanim zaczniesz kręcić się po salonie w ekscytacji planami ślubnymi, oto kilka rzeczy, które należy wziąć pod uwagę podczas planowania ślubu w Portugalii:

• w Portugalii można zawrzeć związek małżeński wyłącznie zgodnie z portugalskim prawem i w obecności sekretarza. Nie możesz być żonaty w ambasadzie lub konsulacie przez konsulat z Twojego kraju, ani zgodnie z prawem Twojego kraju.
• legalny wiek do zawarcia małżeństwa w Portugalii to 16 lat. Dla osób poniżej 18 roku życia wymagana jest pisemna zgoda obojga rodziców.
• obecnie nie ma wymogu legalnego pobytu na ślub w Portugalii.
• obcokrajowcy nie nabywają obywatelstwa portugalskiego w związku małżeńskim z obywatelem portugalskim. Mogą jednak ubiegać się o obywatelstwo portugalskie po trzech latach małżeństwa.
• masz tu dwie opcje: ślub cywilny lub katolicki. Oba są prawnie uznane i prawnie wiążące. Ceremonie religijne dla wszystkich innych kościołów i wyznań muszą być poprzedzone ceremonią cywilną, a akt małżeństwa powinien być udostępniony.
• śluby cywilne osób tej samej płci są dozwolone z tymi samymi przepisami.
• ceremonia, cywilna lub Katolicka, będzie prowadzona w języku portugalskim, a jeśli zdecydujesz się na ślub w kościele, powinieneś wcześniej uzgodnić z miejscowym księdzem. Nie jest to wymóg prawny, aby mieć tłumacza, ale jeśli żaden z Was nie mówi po portugalsku, możesz zorganizować tłumacza, który będzie obecny podczas ceremonii.

wymagania prawne, aby wziąć ślub w Portugalii

aby legalnie wziąć ślub w Portugalii wymaga trochę papierkowej roboty i czasu. Oto zarys procesu prawnego związanego z oficjalną ceremonią ślubu w Portugalii.

portugalskie prawo małżeńskie

• para, która decyduje się na ślub w Portugalii, musi uzyskać pozwolenie na małżeństwo w Urzędzie Stanu Cywilnego (Conservatória do Registo Civil). Wniosek ten należy złożyć niezależnie od tego, czy ubiegasz się o ślub cywilny, czy katolicki. Po przyznaniu licencji można zarezerwować termin ślubu cywilnego lub zaplanować w wybranym kościele.
• rozpatrzenie tego wniosku przez władze portugalskie zajmuje zwykle około miesiąca. Możesz złożyć wniosek osobiście lub poprzez wyznaczenie pełnomocnika. W przypadku małżeństwa Katolickiego proces może również zainicjować ksiądz.
• proces musi zostać rozpoczęty co najmniej 6 tygodni przed przewidywaną datą zawarcia małżeństwa, a zawarcie małżeństwa musi nastąpić w ciągu 6 miesięcy od daty jego udzielenia.
• ubiegając się o licencję małżeńską, musisz wskazać, jaki rodzaj ślubu chcesz (cywilny, religijny), wybrany przez Ciebie reżim małżeński, dzień, godzinę i miejsce ceremonii ślubnej.
• w Portugalii dostępne są cztery rodzaje małżeństw. Domyślnym reżimem jest małżeństwo we Wspólnocie majątkowej i kosztuje 100 euro. Umowy przedmałżeńskie można również sporządzić w dowolny sposób, a jeśli zdecydujesz się na sporządzenie tego przez Urząd Stanu Cywilnego koszt to 160 euro. Aby zarejestrować intercyzę, gdy nie została ona przygotowana w Urzędzie Stanu Cywilnego, na przykład w kancelarii notarialnej, koszt wynosi 30€.
• opłata za złożenie wniosku wynosi 120 euro, jeśli małżeństwo jest celebrowane w Urzędzie Stanu Cywilnego. Kwota ta obejmuje wniosek o licencję i rejestrację przeprowadzoną po zawarciu małżeństwa.
• jeśli zdecydujesz się wziąć ślub w sobotę, niedzielę lub święto państwowe, Po godzinach urzędowania lub w miejscu innym niż Urząd Stanu Cywilnego, koszt wyniesie €200. Jeśli małżeństwo nie jest celebrowane w Urzędzie Stanu Cywilnego, musisz zapewnić transport lub pokryć koszty podróży rejestratora.
• po ślubie zostanie wydany międzynarodowy certyfikat ślubny, za pomocą którego możesz zarejestrować ślub w swoim kraju zamieszkania. Niektóre kraje wymagają krajowego certyfikatu z apostille, który następnie musi zostać przetłumaczony w Twoim kraju.

ustroje małżeńskie & śluby w Portugalii

w Portugalii istnieją cztery rodzaje ustrojów małżeńskich (Regime de bens).

domyślnym reżimem jest „małżeństwo we Wspólnocie majątkowej”. Można również zawrzeć umowy przedmałżeńskie, które w jakikolwiek sposób mogą to zmienić.

jakiej dokumentacji potrzebujemy, aby wziąć ślub w Portugalii?

wszystkie dokumenty muszą być oryginalne i opatrzone Apostille (Apostille to świadectwo, które uwierzytelnia dokumenty sporządzone poza Portugalią, takie jak akt urodzenia, tak aby zostały uznane za autentyczne do użytku w innych krajach. Zwykle dokonuje tego Notariusz). Wszelkie dokumenty, które nie są w języku portugalskim, muszą być opatrzone oficjalnymi tłumaczeniami, przetłumaczonymi przez agencję zweryfikowaną przez Portugalski Konsulat.

wymagana dokumentacja zawiera:

• paszporty lub Krajowy dokument tożsamości, jeśli jesteś obywatelem UE (data ważności musi być dłuższa niż sześć miesięcy po ślubie). Jeśli jedno z was mieszka w Portugalii, wystarczy karta rezydenta.
• niedawno wydane, pełnometrażowe akty urodzenia (muszą zawierać nazwisko rodziców) datowane w ciągu sześciu miesięcy od daty ślubu.
• zaświadczenie o braku przeszkód w zawarciu małżeństwa wydane nie wcześniej niż 3-6 miesięcy przed datą ślubu. Niektóre kraje wydają międzynarodową wersję świadectwa zdolności małżeńskiej, inne mogą potrzebować apostille lub innego międzynarodowego certyfikatu. Ten dokument, który może być również wydany przez konsulat w Portugalii, potwierdza, że nie ma przeszkód dla zawarcia małżeństwa w Portugalii. Wszyscy obcokrajowcy biorący ślub w Portugalii wymagają tego dokumentu z wyjątkiem obywateli Wielkiej Brytanii. Obywateli USA prosimy o kontakt z Ambasadą.
• zaświadczenie o zawarciu intercyzy, jeżeli zostało sporządzone w kancelarii notarialnej.
• jeśli nie jest to twoje pierwsze małżeństwo, należy dostarczyć dekret rozwodowy lub akt zgonu potwierdzający wypowiedzenie poprzedniego małżeństwa. Ponownie, dokumenty te musiały zostać wydane w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Jeśli rozwiedli się Państwo z powodu ślubu w Kościele katolickim, a małżeństwo nie zostało oficjalnie unieważnione, nie mogą się Państwo pobrać w Kościele katolickim w Portugalii.

powyżej wymieniłem ogólne dokumenty wymagane do zawarcia związku małżeńskiego w Portugalii, ale w zależności od narodowości lub kraju pochodzenia może być potrzebna dodatkowa dokumentacja. Urzędy konsularne większości ambasad są w stanie pomóc swoim obywatelom z dużą ilością dokumentacji wymaganej w przygotowaniu ślubu w Portugalii.

powyższe wymagania mogą ulec zmianie w dowolnym momencie. Jeśli bierzesz ślub w Portugalii, upewnij się i sprawdź te informacje.

dodatkowe dokumenty, które mogą być potrzebne:

musisz dostarczyć dodatkowe dokumenty do zawarcia małżeństwa w wierze katolickiej w Portugalii i muszą być przetłumaczone na portugalski. Musi być również stemplowany przez biuro parafialne Waszego biskupa, a nie tylko miejscowego księdza. Dokumenty te są:

• formalny list od waszego proboszcza, wyrażający zgodę na ślub w wybranym przez was kościele. List ten musi również stwierdzać, że spełniłeś wszystkie procedury PRE CANA i powinien zawierać zaświadczenie potwierdzające, że uczestniczyłeś w zajęciach przedmałżeńskich.
• list od biskupa parafii stwierdzający to samo, co powyżej, którego ksiądz powinien być w stanie Ci pomóc.
• oryginalny formularz intercyzy musi być wystawiony przez Twoją parafię i znajdować się na oficjalnym kościelnym papierze firmowym Twojej parafii.
• wszystkie Świadectwa Chrztu, pierwszej komunii i Bierzmowania należy przesłać wraz z formularzem intercyzy i listami.
• jeśli ktoś z Was nie jest katolikiem, będzie musiał uzyskać inny dokument, taki jak „pozwolenie mieszanych religii”, aby zaświadczyć, że uroczystość weselna może być wykonana przez Kościół Portugalski. Możesz to dostać od miejscowego księdza.

ślub w Portugalii opcje ceremonii ślubnej

ślub cywilny w Portugalii

ceremonia ślubu cywilnego w Portugalii może odbyć się w urzędzie stanu cywilnego lub w wybranym przez Ciebie miejscu. Nie musi to być miejsce licencjonowane na wesela, ponieważ nie ma takiej licencji w Portugalii. Hotele, restauracje, Quintas, pousadas są wśród opcji. Możliwe są również śluby na plaży, ale wymagana jest dodatkowa licencja policji morskiej. Aby ceremonia była prawnie wiążąca, musi być zawsze wykonana przez celebransa z urzędu stanu cywilnego. Należy to zorganizować z dużym wyprzedzeniem.

możesz również legalnie wziąć ślub w Urzędzie Stanu Cywilnego (w Portugalii lub w swoim kraju), a następnie odbyć symboliczną ceremonię, która lepiej odpowiada Twoim gustom w wybranym miejscu.

ślub katolicki

Ślub katolicki może odbyć się tylko w kościele lub kaplicy i będziesz musiał skontaktować się z lokalnym księdzem przed ślubem, aby dokonać niezbędnych ustaleń. Po otrzymaniu zgody ślub musi odbyć się w ciągu trzech miesięcy.

zazwyczaj ceremonia odbywa się w języku portugalskim, ale powinieneś być w stanie zorganizować anglojęzycznego księdza, aby uczcić ślub. Jeśli jednak nie jest to możliwe, rozwiązaniem może być zorganizowanie ceremonii z tłumaczem.

od diecezji pobierana jest opłata w wysokości około 25 euro za dokumenty. Niektóre kościoły pobierają opłatę za korzystanie z kościoła, a niektórzy księża proszą o stałą opłatę za swoje usługi. Jeśli tak nie jest, wymagana jest darowizna zarówno dla Kościoła, jak i dla księdza, odpowiednia kwota wyniesie około 100 – 200€.

śluby protestanckie & Inne wyznania

ceremonie religijne kościołów niekatolickich i innych wyznań muszą być poprzedzone ceremonią cywilną, a akt małżeństwa powinien być udostępniony. Kościoły niekatolickie i Inne wyznania nie są uprawnione do wykonywania ślubu prawnego/cywilnego, dlatego śluby muszą być poprzedzone ceremonią cywilną, a akt małżeństwa powinien być udostępniony.

wiele anglikańskich ślubów odbywa się co roku w Portugalii. Będziesz musiał uzyskać akt małżeństwa z własnego kraju. Ksiądz sprawdzi Twoje dokumenty prawne i upewni się, że masz wszystkie inne potrzebne dokumenty. Są również anglojęzyczni księża Anglikańscy, którzy z przyjemnością poprowadzą twoją Anglikańską ceremonię ślubną w Portugalii.

aby odbyć hinduską ceremonię ślubną w Portugalii w wybranym przez Ciebie miejscu, musisz udać się jako para do hinduskiej świątyni w Lizbonie, aby porozmawiać z hinduskim księdzem i umówić się z nim na randkę. Pałac Monserrate ma wspaniałe scenariusze dla hinduskiej ceremonii ślubnej w Portugalii. Ogromne ogrody z naturalnymi odcieniami są idealnym miejscem do świętowania z ukochanymi przyjaciółmi i rodziną.

cywilne & Uroczystości Uroczystości

jednym z rodzajów ceremonii, który jest bardzo popularny, jest ceremonia cywilna I Uroczystości. Format oznacza, że będziesz miał celebransa, który może również działać jako twój Tłumacz. Oni na ogół będą tymi, którzy poprowadzą Cię przez ceremonię od początku do końca.

będzie też sekretarz, który wykonuje część cywilną na początku uroczystości. Podczas ceremonii cywilnej celebrans będzie tłumaczył z portugalskiego na angielski (lub dowolny inny język), a po zakończeniu rejestracji celebrans może kontynuować ceremonię w wybranym przez Ciebie języku.

Celebranci nie są w stanie wykonywać ważnych prawnie ceremonii. Obecność sekretarza jest obowiązkowa.

błogosławieństwo & ceremonie ucieczki w Portugalii

wiele par decyduje się na legalny ślub we własnym kraju i ma błogosławieństwo w Portugalii. Oznacza to, że cała dokumentacja odbywa się w kraju pochodzenia, gdzie przepisy są im bardziej znane. Procedury mogą być również szybsze. Po legalnym ślubie w ich kraju, wielkie święto ma miejsce w Portugalii.

uroczystości i błogosławieństwa stają się coraz bardziej popularne w Portugalii. Nie są to prawnie wiążące śluby i są odprawiane przez celebransa w wybranym przez Ciebie języku. Celebrans nie ma ograniczeń co do treści, formatu czy stylu ślubu, dlatego Twoja ceremonia może być całkowicie spersonalizowana.

w przeciwieństwie do ślubu cywilnego, nie musisz martwić się o papierkową robotę lub jakiekolwiek ograniczenia, które może mieć Sekretarz stanu. Możesz zdecydować się na ceremonię cywilną przed lub po uroczystości. Nawet jeśli nie planujesz ślubu legalnie, nic nie powstrzyma cię przed ceremonią.

śluby na plaży – wesela w Algarve

czy to nie tylko marzenie o ślubie na plaży? Portugalia ma piękne plaże wzdłuż wybrzeża Algarve i Lizbony, gdzie można odbyć ceremonię ślubną.

zanim rozważysz ślub na plaży, musisz wiedzieć, że wymagana jest licencja od władz portu (Capitania) w pobliżu wybranej lokalizacji. Jeśli Plaża należy do rezerwatu przyrody, należy również uzyskać licencję urzędu rezerwatu przyrody. Jeśli masz ceremonię w restauracji lub willi w pobliżu plaży, mogą już mieć licencję i możesz iść do przodu ze swoim ślubem, bez żadnych niedogodności.

z drugiej strony trzeba wiedzieć, jak wybrać konkretną plażę. Podczas gdy na niektórych plażach istnieje swoboda korzystania z przestrzeni w razie potrzeby, w innych nie jest dozwolone wyznaczanie przestrzeni. Dozwolone czasy różnią się w zależności od lokalizacji w sezonie letnim, gdy plaże są pełniejsze.

jako rozwiązanie wiele par decyduje się nie brać oficjalnie ślubu na plaży, ale organizować nieformalny i symboliczny ślub. Ponieważ biurokracja zostanie rozwiązana, a małżeństwo zostanie formalnie sformalizowane, zgodnie z prawem. W przypadku par preferujących rytuał religijny wybrani księża muszą poprosić o specjalne upoważnienie.

zaleca się skorzystanie z pomocy konsultanta ślubnego lub przynajmniej koordynatora z doświadczeniem w Ślubach na plaży. Będą oferować pakiety plażowe w dostępnych lokalizacjach i miejscach i mogą odpowiednio doradzić.

ile kosztuje ślub w Portugalii?

jak zwykle, to naprawdę zależy od Twojego budżetu i tego, jak proste lub ekstrawaganckie wybierzesz wesele. Pakiet ucieczki zwykle kosztuje od €1.090 i więcej, podczas gdy pakiet ślubny może kosztować wszystko między €4.000 – €15.000 i więcej. To zależy od tego, ilu gości i które miejsce wybierzesz, itp.

jeśli myślisz o ucieczce, spójrz na mój ostateczny przewodnik po ucieczce tutaj.