Contrat de mariage aux Philippines: Comment en obtenir Un Après Avoir Dit « Je le fais »

Le mariage n’est pas quelque chose que les gens font sur un coup de tête. Tout comme vous n’épousez pas quelqu’un que vous avez rencontré hier seulement, vous ne vous faites pas atteler sans être légalement prêt.

Se marier ne sera pas une tâche facile, avec les nombreuses exigences auxquelles les futurs mariés doivent s’occuper. Il y a votre CENOMAR, licence de mariage, et après le mariage, le contrat de mariage aux Philippines.

Mais cela ne signifie pas que vous ne devriez pas vous marier. Bien sûr, vous voulez que votre syndicat devienne légal et officiel.

Le fait est qu’avant de faire le nœud, vous devez être prêt pour toutes les formalités administratives que cela implique. Votre mariage de rêve ne deviendra pas une réalité si vous n’avez même pas une seule exigence.

Voici tout ce que les couples philippins ou étrangers doivent savoir avant de se marier, que ce soit dans les rites civils ou religieux, aux Philippines.

Qui peut se marier aux Philippines ?

Le Code de la famille des Philippines autorise le mariage de personnes répondant aux exigences suivantes:

• Un homme et une femme
• Au moins 18 ans
• Consentement parental notarié pour les 18 à 20 ans
• Conseil parental notarié pour les 21 à 25 ans
• Pas de parents par le sang jusqu’au quatrième degré civil (c.-à-d. cousins, frères et sœurs, etc.)
• Exempts d’empêchements légaux tels que le fait d’être déjà marié à quelqu’un d’autre (à moins d’être annulé, divorcé ou veuf)

Ces exigences légales signifient que les personnes de moins de 18 ans ne peuvent pas se marier même avec le consentement de leurs parents. De plus, le mariage homosexuel n’est pas encore légal aux Philippines.

Voir aussi:

• Êtes-Vous Financièrement Prêt à vous marier?
• Conseils financiers pour les couples: Comment équilibrer l’amour et l’argent

Comment se marier aux Philippines en 8 étapes

Après vous être assuré que la loi vous autorise à vous marier aux Philippines, la prochaine chose cruciale à faire est de respecter les exigences légales du mariage, en particulier une licence de mariage et un certificat de mariage (parfois appelé contrat de mariage).

Voici les étapes à suivre pour vous assurer que vous serez légalement marié aux Philippines.

Étape 1: Obtenez vos certificats de naissance PSA

La première chose qui devrait figurer sur votre liste de contrôle, avant même de commencer la planification du mariage, est de sécuriser votre certificat de naissance.

Le faire à l’avance vous donnera amplement le temps de vérifier votre nom, ainsi que celui de votre partenaire et de vos parents, et de le faire corriger si nécessaire. Cela évite tout problème ultérieur dû à des entrées incorrectes sur votre certificat de naissance ou à une incohérence entre les détails que vous fournissez dans votre demande de licence de mariage et ceux de votre certificat de naissance.

Idéalement, votre certificat de naissance est certifié et délivré par l’Autorité des Statistiques des Philippines ou PSA (anciennement Office National des Statistiques ou NSO). Vous pouvez demander ce document dans n’importe quel centre PSA Serbilis aux Philippines.

Ou, pour votre commodité, obtenez votre certificat de naissance certifié PSA en ligne via le site Web de PSA Serbilis ou PSAHelpline.ph . Consultez ce guide pour savoir comment obtenir un certificat de naissance du PSA.

Vous pouvez également obtenir une copie certifiée conforme de votre certificat de naissance auprès du bureau de l’état civil local de l’hôtel de ville ou de la salle municipale qui a juridiction sur votre lieu de naissance. La copie certifiée conforme est acceptée pour la demande de licence de mariage.

Étape 2: Demandez un CENOMAR

Qu’est-ce que le CENOMAR?

CENOMAR signifie Certificat d’absence d’acte de mariage. Comme son nom l’indique, ce document juridique certifie qu’une personne n’a jamais été mariée.

Individuellement, vous et votre partenaire devez obtenir un CENOMAR du PSA. Mais si l’un ou les deux d’entre vous sont veufs, vous devez obtenir un certificat de décès du conjoint décédé (également du PSA) au lieu d’un CENOMAR.

Quelles sont les exigences du CENOMAR ?

Aucun document n’est requis pour demander un CENOMAR. Il suffit de l’obtenir via le site web de PSA Serbilis ou PSAHelpline.ph comme vous le feriez lorsque vous obtenez un certificat de naissance.

Lorsque vous demandez un CENOMAR en ligne, il vous sera demandé de fournir les informations suivantes:

• Votre nom complet, date de naissance, lieu de naissance et adresse
• Nom complet du père
• Nom de jeune fille complet de la mère
• Nombre de copies demandées
• Objet de la certification, c’est-à-dire mariage

Combien coûte la taxe CENOMAR?

Le montant que vous devrez payer dépend de l’endroit d’où vous obtiendrez un CENOMAR. Obtenir ce document en ligne coûte plus cher car vous paierez pour plus de commodité.

• Centre PSA Serbilis – PHP 210
• Site PSA Serbilis – PHP 430
• PSAHelpline.ph – PHP 465

Quelle est la validité du CENOMAR ?

Un CENOMAR est valable six mois à compter de la date d’émission. Ainsi, sécurisez ce document dans les six mois ou moins avant la date de votre mariage.

Étape 3: Obtenez une Cedula

Rendez-vous au barangay hall, à l’hôtel de ville ou à la salle municipale de l’endroit où vous ou votre fiancé vivez pour obtenir une cedula.

Une cedula, également appelée certificat de résidence ou certificat fiscal communautaire, est l’une des conditions de licence de mariage pour se marier aux Philippines. Cela prouve que la mariée, le marié ou les deux sont des résidents de la ville ou de la ville. Obtenir une cedula est juste rapide et facile avec des frais minimes.

Étape 4: Demander une licence de mariage

Qu’est-ce qu’une Licence de mariage?

Une licence de mariage est un document juridique vérifiant qu’un couple est éligible au mariage. C’est une exigence importante pour un mariage civil ou religieux aux Philippines.

Quelles sont les exigences pour la licence de mariage?

Préparer la copie originale et la photocopie des documents suivants de chacun des couples:

• Copie originale ou certifiée conforme de l’acte de naissance / du certificat de baptême
• CENOMAR
• Certificat fiscal communautaire (cedula)
• Photo d’identité récente 1 x 1 des deux demandeurs
• Formulaire de demande de licence de mariage accomplie

Pour des cas particuliers, le couple doit soumettre une exigence supplémentaire:

• Jeunes mariés âgés de 18 à 20 ans: Affidavit de consentement parental
• Mariée et / ou marié âgés de 21 à 25 ans: Affidavit de conseil parental
• Veuf: Certificat de décès du conjoint décédé (au lieu de l’acte de naissance / baptême)
• Mariage antérieur annulé: Décision de justice et décret de finalité absolue (au lieu de l’acte de naissance / baptême)
• Divorcé: Décret définitif de divorce absolu (au lieu de l’acte de naissance / baptême)
• l’acte de naissance/baptême)
• Étrangers: Passeport valide et Certificat de Capacité Juridique pour contracter Mariage ou tout document équivalent délivré par une ambassade étrangère aux Philippines (au lieu du certificat de naissance / baptême et du CENOMAR)

Comment demander une licence de mariage aux Philippines

Lorsque vous avez obtenu toutes les exigences, vous et votre partenaire devez personnellement demander la licence de mariage ensemble.

1. Rendez-vous au bureau local de l’état civil (LCR) de la ville ou de la municipalité où vous ou votre partenaire résidez.
2. Soumettez les exigences de la licence de mariage. L’agent désigné vérifiera et évaluera les documents.
3. Payer les frais de licence de mariage au trésor ou au bureau du trésorier. Présentez le reçu officiel à l’agent du LCR.
4. Remplissez quatre exemplaires du formulaire de demande de licence de mariage fourni par le bureau de la LCR. Assurez-vous d’accomplir correctement et complètement les sections d’information de la mariée et du marié.
5. Assistez aux séminaires de conseil pré-mariage et de planification familiale requis. Cela peut avoir lieu le même jour que votre demande de licence de mariage dans le complexe de la ville ou de la salle municipale.
6. Obtenez votre certificat de présence et soumettez-le au bureau du LCR.
7. Après 10 jours, retournez au bureau de la LCR et réclamez votre licence de mariage. Deux exemplaires seront délivrés – un pour votre copie personnelle et un autre que vous remettrez à votre officier de cérémonie.

Combien coûtent les frais de licence de mariage?

Le coût d’une licence de mariage varie selon la ville ou la mairie, mais il varie de PHP 280 à PHP 352.

Renseignez-vous également sur les éventuels frais supplémentaires. Par exemple, à Quezon City, les couples doivent payer 50 PHP pour le formulaire de demande et des frais de dépôt de 100 PHP en plus des frais de licence de mariage de 100 PHP.

Quelle est la validité de la Licence de mariage?

Une licence de mariage est valable partout aux Philippines pendant 120 jours à compter de la date de délivrance. Si vous ne l’utilisez pas pendant cette période, la licence de mariage expirée est considérée comme annulée.

Conseils de licence de mariage à retenir

• Ne demandez pas de licence de mariage trop tôt ou trop tard pour qu’elle soit toujours valide le jour de votre mariage.
• Prenez un congé du travail et arrivez tôt. Les bureaux gouvernementaux ne sont ouverts que de 8 heures à 17 heures en semaine, et l’ensemble du processus d’obtention de ce document (y compris les séminaires requis) peut prendre une journée entière.
• Reportez-vous à votre acte de naissance pour trouver le nom de jeune fille correct de votre mère.
• Assignez un représentant autorisé pour réclamer la licence de mariage en votre nom si vous ne pouvez pas la récupérer en raison d’un horaire chargé. Votre représentant doit présenter votre lettre d’autorisation et une pièce d’identité valide au bureau du LCR.

Étape 5: Réservez un officiant

Une fois que vous avez obtenu une licence de mariage, trouvez un officier qui officiera votre cérémonie de mariage. L’une des personnes suivantes est autorisée à célébrer des mariages aux Philippines:

• Prêtres, rabbins ou ministres de toute église ou religion enregistrée aux Philippines
• Juges municipaux, juges des tribunaux de Première Instance, Président de la Justice et Juges de la Cour d’Appel, ou Juge en chef et Juges associés de la Cour suprême
• Maires de villes ou de municipalités

Prenez rendez-vous avec l’officiant de mariage de votre choix. Avant vos rites de mariage, vous devrez rencontrer votre officiant et lui fournir une copie de votre licence de mariage.

Étape 6: Invitez vos témoins

Au moins deux témoins majeurs (18 ans et plus) sont requis pour toute personne qui se mariera aux Philippines. Assurez-vous que tous vos témoins invités sont disponibles à la date de votre mariage et sont informés des détails du mariage.

Astuce: Ayez des témoins de secours au cas où ceux que vous avez initialement invités deviendraient soudainement indisponibles le jour de votre mariage.

Étape 7: Se marier

Une fois que vous avez rempli toutes les exigences légales pour le mariage, vous pouvez déjà vous marier!

Le jour de votre mariage, présentez-vous, dites votre « Oui » et signez le contrat de mariage. Votre officiant et vos témoins devront également signer votre certificat de mariage aux Philippines.

• Combien coûte un mariage aux Philippines?
• Meilleurs prêts de mariage aux Philippines pour le mariage de vos rêves

Étape 8: Obtenez votre certificat de mariage

Maintenant que vous avez été déclaré mari et femme, la seule chose à faire est d’obtenir votre certificat de mariage.

Dans les 15 jours suivant votre mariage, votre officier de cérémonie soumet les quatre copies de votre contrat de mariage au bureau de la LCR de la ville ou de la municipalité où votre mariage a eu lieu.

Où et comment obtenir un contrat de mariage aux Philippines

Vous pouvez obtenir deux types de copies de certificat de mariage: une copie certifiée conforme de la ville ou de la mairie et une copie authentifiée de l’EPS.

Comment obtenir un Contrat de mariage auprès de l’État Civil local:

1. Présentez votre pièce d’identité valide
2. Remplissez un formulaire de demande de contrat de mariage
3. Payez des frais (le coût varie selon le bureau LCR).

Votre copie certifiée conforme de l’acte de mariage peut être délivrée dans la journée, ou une semaine après si vous le préférez sur papier de sécurité (SECPA).

Si vous ne pouvez pas demander personnellement votre certificat de mariage, vous pouvez désigner un représentant pour le récupérer pour vous. Le représentant doit présenter votre lettre d’autorisation, votre pièce d’identité valide et sa pièce d’identité valide.

Comment obtenir un contrat de mariage auprès du PSA

Vous pouvez obtenir votre certificat de mariage certifié PSA en ligne via le site Web de PSA Serbilis ou PSAHelpline.ph . Lors de la demande de ce document, il vous sera demandé de fournir les détails suivants:

• Nom complet du mari
• Nom complet de la femme
• Date du mariage
• Lieu du mariage
• Adresse du demandeur
• Nombre de copies demandées
• Objet de l’obtention d’un certificat de mariage

Article connexe: Devriez-Vous Fusionner Vos Finances Après Le Mariage?

Faq sur le mariage aux Philippines

Quelle est la différence entre une licence de mariage et un certificat de mariage?

Une licence de mariage est ce que vous obtenez avant de vous marier. Avoir ce document ne signifie pas que vous êtes officiellement mari et femme. Cela vous autorise seulement, vous et votre futur conjoint, à vous marier n’importe où aux Philippines, c’est donc comme l’approbation de votre demande de mariage.

D’autre part, un certificat de mariage est ce que vous obtenez après le mariage. Ce document est la preuve que votre partenaire est votre conjoint légal et que votre mariage a eu lieu légalement. Il contient également les détails importants de votre mariage tels que la date et le lieu.

Aux Philippines, un contrat de mariage n’est qu’un autre terme utilisé pour désigner l’acte de mariage.

Pouvons-nous nous marier dans un endroit différent de celui où nous avons obtenu notre licence de mariage?

Certains couples supposent à tort qu’une licence de mariage n’est valable que dans la ville ou la municipalité où elle a été délivrée. Cependant, l’article 20 du Code de la famille des Philippines stipule clairement que le document est « valable dans n’importe quelle partie des Philippines. »Cela signifie que si vous avez une licence de mariage à Cebu, vous pouvez vous marier à Manille ou n’importe où dans le pays, à condition qu’elle soit utilisée pendant la période de validité de 120 jours.

Deux étrangers peuvent-ils se marier aux Philippines ?

Oui. Un autre mythe commun sur le mariage aux Philippines est que l’un des jeunes mariés doit être un citoyen philippin. Le Code de la famille n’interdit pas à deux citoyens étrangers d’organiser leur mariage aux Philippines, tant qu’ils remplissent les conditions légales pour le mariage dans le pays.

Comment un étranger peut-il se marier aux Philippines ?

La procédure générale de mariage aux Philippines est la même pour les Philippins et les étrangers.

La plus grande différence est que les citoyens étrangers sont tenus de présenter un Certificat de Capacité juridique pour contracter Mariage (au lieu d’un certificat de naissance et d’un CENOMAR) lorsqu’ils demandent une licence de mariage. Ce document confirme qu’il n’y a aucun obstacle juridique à l’étranger qui se mariera.

Les étrangers qui souhaitent se marier aux Philippines doivent obtenir cette certification auprès de l’ambassade ou du bureau consulaire de leur pays d’origine.

Le processus de demande et les exigences pour le Certificat de capacité juridique de se marier varient selon les pays, il est donc préférable de contacter l’ambassade locale pour connaître les détails. Pour trouver les coordonnées de l’ambassade de votre pays d’origine aux Philippines, consultez le site Web du Ministère des Affaires étrangères.

Par exemple, au lieu de la certification, les États-Unis. et les ambassades chinoises aux Philippines émettent un Affidavit au lieu d’un Certificat de Capacité Juridique pour contracter Mariage. Pendant ce temps, l’ambassade d’Australie délivre un Certificat de Non-empêchement au mariage (CNI).

Après leur mariage aux Philippines, les étrangers sont également tenus de faire enregistrer leur mariage dans leur pays d’origine dans un délai prescrit. Pour ce faire, contactez l’ambassade pour savoir comment signaler votre mariage.

Peut-on se marier sans licence de mariage aux Philippines ?

Certains types de mariages ou d’unions sont exemptés de la délivrance d’une licence de mariage.

En vertu de l’article 34 du Code de la famille, les couples qui vivent ensemble en union de fait depuis au moins cinq ans (avant la date du mariage) et sans aucune entrave légale au mariage peuvent se marier sans avoir besoin d’une licence de mariage.

La loi exige que ces couples exécutent un affidavit énonçant de tels faits. En outre, l’officier solennel doit exécuter une déclaration sous serment prouvant qu’il a vérifié les qualifications des parties et n’a trouvé aucun obstacle juridique à votre mariage.

Les musulmans et les membres de communautés ethniques aux Philippines ne sont pas non plus tenus de présenter une licence de mariage, tant qu’ils se marient selon leurs coutumes.

Pour la liste complète des exemptions de licence de mariage, se référer au chapitre 2 (articles 27 à 34) du Code de la famille.

Combien d’exemplaires de CENOMAR sont nécessaires pour obtenir une licence de mariage?

Vous ne devez fournir qu’une copie originale et une photocopie de votre CENOMAR, ainsi que celles de votre partenaire. Contactez le bureau LCR de votre ville / salle municipale pour vérifier cette exigence.

Puis-je obtenir des copies de l’acte de mariage pour mes mariages civils et religieux?

Selon le PSA, le premier mariage enregistré est celui considéré comme valide. Par exemple, si vous avez d’abord eu un mariage civil avant de vous marier dans une église, le PSA émettra le contrat de mariage qui a été enregistré en premier auprès de l’officier d’état civil local.

En revanche, si vous avez eu un mariage à l’église sans mariage civil au préalable, le mariage est toujours reconnu comme légal aux Philippines. Le certificat de mariage que vous recevrez du PSA est celui que vous avez signé lors de vos rites religieux.

Combien de temps faut-il pour obtenir le certificat de mariage après notre mariage aux Philippines?

Environ cinq à 10 jours ouvrables après que l’officiant a enregistré votre mariage, vous pouvez obtenir une copie certifiée conforme de votre certificat de mariage au bureau de la LCR.

Un certificat de mariage certifié PSA aux Philippines prend plus de temps à traiter que le certificat délivré par la LCR. Le temps de traitement réel dépend de la rapidité avec laquelle le LCR transmet votre contrat de mariage au PSA. Attendez au moins deux à trois mois pour que votre certificat de mariage soit disponible au PSA.

Réflexions finales

Ce guide n’est pas une forme de conseil juridique d’expert. Il est uniquement destiné à fournir des directives générales sur la façon de se marier, y compris comment obtenir un contrat de mariage aux Philippines, afin que vous sachiez à quoi vous attendre. Vous et votre partenaire êtes principalement responsables de vous assurer que vous respectez les exigences légales du mariage dans le pays.

Voir aussi: Je t’aime, Au revoir: Le Coût de l’annulation aux Philippines

Sources:

• Code de la famille des Philippines (Journal officiel)
• Centres PSA Serbilis
• Comment obtenir une licence de mariage (Site officiel du gouvernement de Quezon City)
• Liste des ambassades étrangères aux Philippines, Site Web de la DFA
• FAQ PSA Serbilis