Marriage Contract in the Philippines: miten saada yksi sanottuaan ”I Do”

avioliitto ei ole jotain, mitä ihmiset tekevät hetken mielijohteesta. Aivan kuten et mene naimisiin jonkun kanssa, jonka tapasit vasta eilen, – et mene naimisiin olematta laillisesti valmis.

naimisiinmeno ei tule olemaan helppoa, mitä monet vaatimukset pian-weds on huolehdittava. Tässä on CENOMAR, avioliittolupa ja häiden jälkeen avioehto Filippiineillä.

mutta se ei tarkoita, etteikö naimisiin pitäisi mennä. Totta kai haluat, että liitostasi tulee laillinen ja virallinen.

pointti on, että ennen kuin solmitaan solmu, pitää olla valmis kaikkeen siihen liittyvään paperityöhön. Unelmahäät eivät toteudu, jos sinulta puuttuu edes yksi vaatimus.

tässä on kaikki, mitä filippiiniläisten tai ulkomaalaisten parien tulee tietää ennen avioitumistaan, olipa kyse sitten siviilivihkimisestä tai kirkollisesta menosta Filippiineillä.

kuka voi mennä naimisiin Filippiineillä?

Filippiinien perhelaki sallii avioliiton sellaisten henkilöiden kanssa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

• mies ja nainen
• vähintään 18-vuotias
• notaarin vahvistama vanhempien suostumus 18-20-vuotiaille
• notaarin vahvistama vanhempien neuvo 21-25-vuotiaille
• ei verisukulaisia neljänteen siviilitutkintoon asti (serkut, sisarukset jne.)
• Vapaa laillisista esteistä, kuten siitä, että on ollut aiemmin naimisissa jonkun muun kanssa (paitsi jos on mitätöity, eronnut tai jäänyt leskeksi)

nämä lakisääteiset vaatimukset tarkoittavat, että alle 18-vuotiaat eivät voi mennä naimisiin edes vanhempiensa suostumuksella. Myöskään samaa sukupuolta olevien avioliitto ei ole Filippiineillä vielä laillinen.

Katso myös:

• Oletko taloudellisesti valmis menemään naimisiin?
• Financial Tips for Couples: How to Balance Love and Money

How to Get Married in the Philippines in 8 Steps

kun olet varmistanut, että laki sallii sinun mennä naimisiin Filippiineillä, seuraava ratkaiseva asia on noudattaa avioliiton laillisia vaatimuksia, erityisesti avioliittolupaa ja avioliittotodistusta (kutsutaan joskus avioliittosopimukseksi).

tässä on ohjeet sen varmistamiseen, että olet laillisesti naimisissa Filippiineillä.

Vaihe 1: Hanki PSA – Syntymätodistuksesi

ensimmäinen asia, jonka pitäisi olla tarkistuslistallasi jo ennen kuin aloitat häiden suunnittelun, on varmistaa syntymätodistuksesi.

sen tekeminen etukäteen antaa sinulle runsaasti aikaa tarkistaa nimesi sekä kumppanisi ja vanhempiesi nimen ja korjauttaa se tarvittaessa. Tämä estää ongelmia myöhemmin, koska virheellisiä merkintöjä syntymätodistuksessa tai epäjohdonmukaisuus tietojen annat teidän avioliittolupahakemuksen ja ne syntymätodistuksessa.

Ihannetapauksessa syntymätodistuksen varmentaa ja myöntää Filippiinien tilastoviranomainen tai PSA (Entinen kansallinen tilastotoimisto tai NSO). Voit hakea tätä asiakirjaa mistä tahansa PSA Serbilis-keskuksesta Filippiineillä.

tai saat mukavuutesi vuoksi PSA-sertifioidun syntymätodistuksen verkossa PSA Serbilis-sivuston kautta tai PSAHelpline.ph. Tarkista tästä oppaasta, miten saat syntymätodistuksen PSA: lta.

voit vaihtoehtoisesti saada oikeaksi todistetun kopion syntymätodistuksestasi kaupungintalolla tai kunnantalolla sijaitsevasta paikallisesta Väestörekisterikeskuksesta, jonka toimivalta koskee syntymäpaikkaasi. Oikeaksi todistettu jäljennös hyväksytään avioliittolupahakemukseen.

Step 2: Request a CENOMAR

What is cenomar?

CENOMAR tulee sanoista Certificate of no Marriage Record. Kuten nimikin kertoo, tämä oikeudellinen asiakirja todistaa, että henkilö ei ole koskaan ollut naimisissa.

yksittäin sinun ja kumppanisi täytyy hankkia CENOMAR PSA: lta. Mutta jos toinen tai molemmat teistä ovat Leski, sinun täytyy saada kuolintodistus kuolleen puolison (myös PSA) sijasta CENOMAR.

mitkä ovat CENOMARIN vaatimukset?

cenomarin hakemiseen ei tarvita asiakirjoja. Yksinkertaisesti saada sen kautta PSA Serbilis verkkosivuilla tai PSAHelpline.ph kuten sinäkin, kun hankit syntymätodistuksen.

kun pyydät cenomaria verkossa, sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot:

• koko nimi, syntymäaika, syntymäpaikka ja osoite
• Isän koko nimi
• äidin koko tyttönimi
• pyydettyjen kappaleiden määrä
• todistuksen tarkoitus eli avioliitto

kuinka paljon on CENOMAR-maksu?

maksettavan summan suuruus riippuu siitä, mistä cenomarin saa. Saada tämän asiakirjan verkossa on kalliimpaa, koska voit maksaa mukavuutta.

• PSA Serbilis Center-PHP 210
• PSA Serbilis website-PHP 430
• PSAHelpline.ph -PHP 465

mikä on Cenomarin voimassaoloaika?

CENOMAR on voimassa kuusi kuukautta myöntämispäivästä. Varmista siis tämä asiakirja kuuden kuukauden kuluessa tai vähemmän ennen hääpäivää.

Vaihe 3: Hanki Cedula

mene Barangayn saliin, kaupungintalolle tai kunnantalolle paikkaan, jossa sinä tai sulhasesi asut, saadaksesi cedulan.

cedula, jota kutsutaan myös asuinpaikkatodistukseksi tai yhteisön verotodistukseksi, on yksi avioliittoluvan edellytyksistä avioitua Filippiineillä. Se todistaa, että morsian, sulhanen tai molemmat ovat kaupungin tai kaupungin asukkaita. Hakeminen cedula on vain nopea ja helppo pienellä maksulla.

Vaihe 4: Hae avioliittolupaa

mikä on avioliittolupa?

avioliittolupa on laillinen asiakirja, joka vahvistaa, että pari on oikeutettu avioliittoon. Se on tärkeä vaatimus joko siviili-tai kirkollisissa häissä Filippiineillä.

mitkä ovat Avioliittoluvan vaatimukset?

valmista alkuperäiskappale ja valokopio seuraavista asiakirjoista kummaltakin pariskunnalta:

• Alkuperäinen tai oikeaksi todistettu jäljennös syntymätodistuksesta / kastetodistuksesta
• CENOMAR
• yhteisön verotodistus (cedula)
• tuore 1 x 1 ID kuva molemmista hakijoista
• täytetty avioliittolupahakemus

erityistapauksissa pariskunnan on esitettävä lisävaatimus:

• 18-20-vuotias morsian ja/tai sulhanen: Vanhempien suostumuksen todistus
• 21-25-vuotias morsian ja/tai sulhanen: vanhemman neuvon antama todistus
• Leski: kuolleen puolison kuolintodistus (syntymä – /kastetodistuksen sijaan)
• mitätöity aiempi avioliitto: tuomioistuimen päätös ja määräys ehdottomasta lopullisuudesta (syntymä – /kastetodistuksen sijaan)
• Eronnut: lopullinen määräys absoluuttisesta avioerosta (syntymä – /kastetodistuksen sijaan)
• ulkomaalaiset: Voimassa oleva passi ja todistus oikeustoimikelpoisuudesta avioliiton solmimiseen tai mikä tahansa vastaava ulkomaisen suurlähetystön antama asiakirja Filippiineillä (sen sijaan syntymä – / kastetodistus ja CENOMAR)

Kuinka hakea avioliittolupaa Filippiineillä

kun kaikki vaatimukset on varmistettu, sinun ja kumppanisi tulee henkilökohtaisesti hakea avioliittolupaa yhdessä.

1. Käy tutustumassa sen kaupungin tai kunnan kansliaan, jossa sinä tai kumppanisi asut.
2. lähetä avioliittolupavaatimukset. Nimitetty virkailija tarkastaa ja arvioi asiakirjat.
3. maksa avioliittolupamaksu valtiokonttoriin tai rahastonhoitajan toimistoon. Esitä virallinen kuitti LCR: n virkailijalle.
4. täytä neljä kappaletta LCR-toimiston toimittamasta avioliittolupahakemuslomakkeesta. Varmista suorittaa morsiamen ja sulhasen tiedot osiot oikein ja täydellisesti.
5. käy vaadittavissa avioliittoa edeltävissä neuvontatehtävissä ja perhesuunnitteluseminaareissa. Tämä voidaan pitää samana päivänä kuin avioliittolupahakemus kaupungin tai kunnan hall monimutkainen.
6. Hanki läsnäolotodistus ja toimita se LCR-toimistoon.
7. palaa 10 päivän kuluttua LCR-toimistoon ja hae avioliittolupasi. Kaksi kappaletta annetaan—yksi henkilökohtainen kopio ja toinen, että annat oman juhlallinen upseeri.

kuinka paljon Avioliittolupamaksu on?

avioliittoluvan hinta vaihtelee kaupunki-tai kunnantaloittain, mutta se vaihtelee PHP 280: stä PHP 352: een.

tiedustele myös mahdollisia lisämaksuja. Esimerkiksi Quezon Cityssä pariskuntien tulee maksaa PHP 100: n avioliittolupamaksun lisäksi hakulomakkeesta PHP 50 ja hakemusmaksu PHP 100.

mikä on Avioliittoluvan voimassaoloaika?

avioliittolupa on voimassa kaikkialla Filippiineillä 120 päivää sen myöntämispäivästä. Jos et käytä sitä kyseisen ajan kuluessa, vanhentunut avioliittolupa katsotaan peruutetuksi.

avioliittolupa vinkkejä muistaa

• älä hae avioliittolupaa liian aikaisin tai liian myöhään, jotta se olisi voimassa vielä hääpäivänäsi.
• ota virkavapaa töistä ja saavu ajoissa. Valtion toimistot ovat avoinna vain arkisin klo 8-17, ja koko prosessi saada tämä asiakirja (mukaan lukien tarvittavat Seminaarit) saattaa kestää koko päivän.
• Katso syntymätodistuksesta äitisi oikea tyttönimi.
• Määritä valtuutettu edustaja vaatimaan avioliittolupaa puolestasi, jos et voi noutaa sitä kiireisen aikataulun vuoksi. Edustajasi tulee esittää valtuutuskirjeesi ja voimassa oleva henkilöllisyystodistuksesi LCR-toimistoon.

Vaihe 5: Book an Officiant

kun olet saanut avioliittoluvan, etsi juhlallinen virkailija, joka toimittaa hääseremoniasi. Kuka tahansa seuraavista henkilöistä on valtuutettu juhlistamaan häitä Filippiineillä:

• papit, Rabbit tai papit, jotka edustavat mitä tahansa Filippiinien rekisteröityä kirkkoa tai uskontoa
• Kunnantuomarit, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten tuomarit, oikeuden puheenjohtajat ja vetoomustuomioistuimen tuomarit tai korkeimman oikeuden korkeimman oikeuden tuomarit
• kaupungin-tai kunnallispormestarit

varaa aika valitsemallesi vihkijälle. Ennen häärituaalejanne, teidän täytyy tavata virkailijanne ja antaa hänelle kopio avioliittoluvasta.

Vaihe 6: Kutsu todistajasi

vähintään kaksi täysi-ikäistä todistajaa (vähintään 18-vuotias) vaaditaan kaikilta Filippiineillä avioituvilta. Varmista, että kaikki kutsutut todistajat ovat käytettävissä hääpäivänäsi ja että heille ilmoitetaan häiden yksityiskohdista.

Vihje: onko taustatodistajia siltä varalta, että alun perin kutsumasi henkilöt yhtäkkiä eivät ole tavoitettavissa hääpäivänäsi.

Vaihe 7: Mene naimisiin

kun olet täyttänyt kaikki avioliiton lain vaatimukset, voit jo mennä naimisiin!

hääpäivänäsi, ilmesty paikalle, sano ”tahdon” ja allekirjoita avioehtosopimus. Vihkijänne ja todistajanne on myös allekirjoitettava avioliittotodistuksenne Filippiineillä.

• kuinka paljon häät maksavat Filippiineillä?
• Filippiinien parhaat Häälainat Unelmahäillesi

Vaihe 8: Hanki avioliittotodistus

nyt kun sinut on julistettu aviomieheksi ja vaimoksi, enää ei tarvitse kuin hankkia vihkitodistus.

15 päivän kuluessa vihkimisestä virkailija toimittaa avioehtosopimuksen neljä kappaletta sen kaupungin tai kunnan LCR-toimistoon, jossa häät pidettiin.

mistä ja miten saada Avioliittosopimus Filippiineillä

voi saada kahdenlaisia kopioita avioliittotodistuksesta: oikeaksi todistettu jäljennös kaupungin – tai kunnantalolta ja oikeaksi todistettu jäljennös PSA: lta.

miten saada avioehtosopimus paikallisesta Siviilirekisteristä:

1. esitä voimassa oleva henkilötodistuksesi
2. täytä avioliittosopimushakemuslomake
3. maksa maksu (kustannukset vaihtelevat LCR-toimistoittain).

oikeaksi todistettu jäljennös avioliittotodistuksesta voidaan antaa päivän kuluessa tai viikon kuluttua, jos haluat sen security paperiin (SECPA).

jos et voi henkilökohtaisesti lunastaa avioliittotodistustasi, voit määrätä edustajan noutamaan sen puolestasi. Edustajan on esitettävä valtuutuskirjeesi, voimassa oleva henkilöllisyystodistuksesi ja hänen voimassa oleva henkilöllisyystodistuksensa.

miten saada Avioliittosopimus PSA: sta

voit saada PSA-sertifioidun avioliittotodistuksen verkossa PSA Serbilis-sivuston kautta tai PSAHelpline.ph. kun pyydät tätä asiakirjaa, sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot:

• aviomiehen koko nimi
• vaimon koko nimi
• avioitumispäivä
• avioliittopaikka
• pyytäjän osoite
• pyydettyjen kappaleiden määrä
• avioliittotodistuksen saamisen tarkoitus

aiheeseen liittyvä artikkeli: pitäisikö raha-asiat yhdistää avioliiton solmimisen jälkeen?

Usein kysyttyä avioliiton solmimisesta Filippiineillä

Mitä eroa on avioliittoluvalla ja avioliittotodistuksella?



avioliittolupa on se, minkä saa ennen avioitumista. Tämä asiakirja ei tarkoita, että olette virallisesti aviopari. Se sallii vain Sinun ja tulevan puolisosi mennä naimisiin missä tahansa Filippiineillä, joten se on kuin avioliittohakemuksen hyväksyminen.

toisaalta vihkitodistus on se, minkä saa mentyään naimisiin. Tämä asiakirja on todiste siitä, että kumppanisi on laillinen puolisosi ja että avioliittosi tapahtui laillisesti. Se sisältää myös tärkeitä yksityiskohtia häät kuten päivämäärä ja paikka.

Filippiineillä avioehtosopimus on vain toinen termi, jota käytetään viitattaessa avioliittotodistukseen.

voimmeko mennä naimisiin eri paikassa kuin mistä saimme avioliittoluvan?

jotkut parit olettavat virheellisesti, että avioliittolupa on voimassa vain siinä kaupungissa tai kunnassa, jossa se on myönnetty. Filippiinien perhelain 20. pykälä kuitenkin sanoo selvästi, että asiakirja on ”voimassa missä tahansa Filippiinien osassa.”Tämä tarkoittaa, että jos sinulla on avioliittolupa Cebussa, voit mennä naimisiin Manilassa tai missä tahansa maassa, kunhan sitä käytetään 120 päivän voimassaoloaikana.

Voiko kaksi ulkomaalaista mennä naimisiin Filippiineillä?

Kyllä. Toinen yleinen myytti naimisiinmenosta Filippiineillä on, että jonkun pian naimisiin menevistä täytyy olla Filippiinien Kansalainen. Perhelaki ei kiellä kahta ulkomaan kansalaista pitämästä häitään Filippiineillä, kunhan he täyttävät maan avioliiton lakisääteiset vaatimukset.

miten ulkomaalainen voi mennä naimisiin Filippiineillä?



yleinen menettely naimisiin menemisessä Filippiineillä on melko sama filippiiniläisille ja ulkomaalaisille.

suurin ero on siinä, että ulkomaalaisilta vaaditaan todistus oikeustoimikelpoisuudesta avioliiton solmimiseen (syntymätodistuksen ja CENOMARIN sijaan), kun he hakevat avioliittolupaa. Tämä asiakirja vahvistaa, että ulkomaalaiselle, joka menee naimisiin, ei ole oikeudellisia esteitä.

ulkomaalaisten, jotka haluavat mennä naimisiin Filippiineillä, tulee saada tämä todistus kotimaansa suurlähetystöstä tai konsulaatista.

naimisiinmenoa koskevan Oikeustodistuksen hakumenettely ja vaatimukset vaihtelevat maittain, joten on parasta ottaa yhteyttä paikalliseen suurlähetystöön saadakseen tietää yksityiskohdat. Oman kotimaasi Filippiinien suurlähetystön yhteystiedot löydät ulkoministeriön sivuilta.

esimerkiksi sertifioinnin sijaan Yhdysvallat ja Kiinan suurlähetystöt Filippiineillä antavat valaehtoisen todistuksen avioliiton solmimista koskevan Oikeustoimikelpoisuustodistuksen sijasta. Samaan aikaan Australian suurlähetystö myöntää todistuksen avioliiton Estämättömyydestä (CNI).

avioiduttuaan Filippiineillä ulkomaalaisten on myös saatava avioliittonsa rekisteröidyksi kotimaassaan määräajassa. Jos haluat tehdä niin, ota yhteyttä suurlähetystöön ja tiedustele, miten ilmoittaa avioliitostasi.

Voiko Filippiineillä mennä naimisiin ilman avioliittolupaa?

tietyntyyppiset avioliitot tai liitot on vapautettu avioliittoluvan myöntämisestä.

perhelain 34 pykälän mukaan avioparit, jotka ovat asuneet yhdessä avopuolisoina vähintään viisi vuotta (ennen hääpäivää) ja joilla ei ole avioliiton oikeudellista estettä, voivat mennä naimisiin ilman avioliittolupaa.

laki velvoittaa tällaiset parit panemaan täytäntöön valaehtoisen todistuksen, jossa todetaan tällaiset seikat. Juhlallisen virkailijan on myös pantava täytäntöön valaehtoinen lausunto, joka osoittaa, että hän on varmistanut osapuolten pätevyyden eikä löytänyt laillista estettä avioliitollenne.

Filippiinien muslimeilta ja etnisten yhteisöjen jäseniltä ei myöskään vaadita avioliittolupaa, kunhan he menevät naimisiin tapojensa mukaan.

täydellinen luettelo avioliittolupaa koskevista poikkeuksista on perhelain 2 luvussa (pykälät 27-34).

kuinka monta kopiota cenomarista tarvitaan avioliittoluvan saamiseksi?

sinun täytyy antaa vain yksi alkuperäinen kopio ja yksi valokopio cenomarista, samoin kuin kumppanisi kopio. Ota yhteyttä kaupungin/kunnantalon LCR-toimistoon tämän vaatimuksen tarkistamiseksi.

Voinko saada kopiot vihkitodistuksesta sekä siviili-että kirkkohäihin?



PSA: n mukaan ensimmäinen rekisteröity avioliitto on se, jota pidetään pätevänä. Esimerkiksi, jos sinulla oli siviilivihkiminen ensin ennen kuin menit naimisiin kirkossa, niin PSA antaa avioehtosopimuksen, joka rekisteröitiin ensin paikallisessa väestörekisterissä.

toisaalta, jos on ollut kirkollinen vihkiminen ilman siviilivihkimistä etukäteen, avioliitto on edelleen tunnustettu lailliseksi Filippiineillä. Vihkitodistus, jonka saat PSA: lta, on se, jonka allekirjoitit kirkkomenojen aikana.

kuinka kauan kestää, ennen kuin saan vihkitodistuksen Filippiineillä vietettyjen häidemme jälkeen?

noin viiden-10 työpäivän kuluttua siitä, kun vihkijä on rekisteröinyt avioliittosi, voit saada oikeaksi todistetun kopion avioliittotodistuksestasi LCR-toimistosta.

PSA-sertifioidun avioliittotodistuksen käsittely Filippiineillä kestää kauemmin kuin LCR-todistuksen. Todellinen käsittelyaika riippuu siitä, kuinka nopeasti LCR välittää avioliittosopimuksen PSA: lle. Odota vähintään kaksi-kolme kuukautta, että avioliittotodistuksesi tulee saataville PSA: ssa.

lopulliset ajatukset

tämä opas ei ole oikeudellinen asiantuntijalausunto. Se on tarkoitettu vain antamaan yleisiä ohjeita siitä, miten mennä naimisiin, mukaan lukien miten saada avioliittosopimuksen Filippiineillä, jotta tiedät mitä odottaa. Sinä ja kumppanisi olette ensisijaisesti vastuussa siitä, että täytätte avioliiton lailliset vaatimukset maassa.

Katso myös: Rakastan sinua, Hyvästi: mitätöinnin kustannukset Filippiineillä



lähteet:

• Filippiinien Sukukoodi (virallinen lehti)
• PSA Serbilis Centers
• miten saada avioliittolupa (Quezon City Government official website)
• luettelo Filippiinien ulkomaisista suurlähetystöistä, DFA website
• PSA Serbilis FAQ


Venus on Moneymaxin sisältöpäällikkö, jolla on yli 15 vuoden kokemus digitaalisesta markkinoinnista, yritysviestinnästä, PR: stä ja journalismista. Hän sijoittaa osakkeisiin, sijoitusrahastoihin, VUL: ään ja Pag-IBIG MP2: een. Töiden ulkopuolella hän on hulluna kissoihin ja korealaisiin draamoihin. Seuraa venusta LinkedInissä.