palvelut Australia asiakkailla on erilaisia viestintätarpeita. Joillakuilla on vaikeuksia kommunikoida suullisesti, koska heillä on kulttuurisesti ja kielellisesti monipuolinen tausta tai he ovat kuuroja, heillä on kuulovamma tai puhevamma. Auttaaksemme näitä asiakkaita ymmärtämään ja käyttämään palveluitamme tarjoamme heille tulkkia maksutta. Osasto tarjoaa myös ilmaisen käännöksen asiakasliiketoiminnan tarpeisiin tarvittavista asiakirjoista.
rekisterissä olevien tulkkien ja kääntäjien työsopimukset tehdään tarpeen mukaan käännöspalvelujen ja tulkkauspalvelujen tarjoamiseksi paikan päällä puhelin-tai videoneuvottelujen välityksellä. Ne tarjoavat palveluita yli 200 kielellä, yli 10 000 asiakkaan vuorovaikutuksessa vuosittain.
tulkin tai kääntäjän Työskentelyvaatimukset
laitos tarvitsee naatin (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.) akkreditoidut, tunnustetut ja kokeneet tulkit ja kääntäjät aloilla, joilla kielet ovat kysyttyjä.
valitsemme rekisteriin urakoitsijat ottaen huomioon:
- naatti tulkkaus – /käännösakkreditointitaso
- muu tulkkaus – / käännösalan pätevyys
- relevantti työkokemus erittäin toivottava
- ausitin eettisen säännöstön tuntemus
- palvelujen saatavuus
- hyvät ihmissuhdetaidot ja kulttuuritietoisuus
- suositaan niitä, joilla on Australian pysyvä asuinpaikka tai kansalaisuus.
ilmoittautuminen
ilmoittaaksesi kiinnostuksesi työskennellä tulkkina tai kääntäjänä yhteyshenkilö [email protected] seuraavin tiedoin:
- nimi
- kotiosoite ja postiosoite, jos eri
- puhelinnumero
- Australian kotipaikka
- onko kiinnostunut tulkiksi tai kääntäjäksi
- kielet
- naati-akkreditoinnin taso
- NAATI-numero (tarvittaessa)
- tulkkaus tai käännöstyökokemusta.